Rumena Bužarovska, schrijfster: “Vrouwen is geleerd om onaangename seks te accepteren.”

Een huwelijk raakt in een crisis als je vrienden bezoekt die een groter en mooier huis hebben, beter eten en kleding, en die daardoor gelukkiger lijken. Een vrouw die met een Amerikaan is getrouwd en in de Verenigde Staten woont, keert terug naar Macedonië om haar zieke vader te bezoeken. Daar grijpt ze de kans om de man te ontmoeten met wie ze correspondeert en die ze idealiseert. “Veel Macedoniërs emigreren in de overtuiging dat hun leven in het buitenland vergelijkbaar zal zijn met iets uit ‘Sex and the City’” Een lerares denkt dat ze carrière heeft gemaakt als ze wordt uitgenodigd bij de Amerikaanse ambassade in Skopje, maar de uitnodiging blijkt een valstrik te zijn... De verhalen van de Macedonische schrijfster Rumena Bužarovska zijn even tragisch als grappig. Ze zitten vol gebroken dromen, teleurstelling en onvrede met relaties, ouders en geld. Bužarovska's verhalen, waarvan onlangs 'Ik ga nergens heen' (Impedimenta) verscheen, zijn als het leven zelf. Lees ook 'The Blue Hour' of het mysterie van het kunstwerk gebeeldhouwd met menselijke botten Leonor Burgemeester Ortega "Literatuur gaat niet over blije dingen, want schrijven draait om de problemen en omstandigheden van mensen die moeilijk te verwerken zijn. Daarom schrijf ik over de dingen waarvan we doen alsof ze niet gebeuren in ons leven en over die façade van geluk die we proberen te presenteren, maar die in werkelijkheid ongelukkig is", legt de meest succesvolle schrijver van Macedonië uit in een interview met La Vanguardia . De personages in Bužarovska's verhalen zijn Macedonisch en vaak vrouwen, want "om een goed boek te schrijven, moet je eerlijk zijn en vertellen waar je bent en wat je weet." En de auteur weet (en schrijft) over haar land, wat het betekent om vrouw te zijn, immigratie, armoede en seks – de belangrijkste thema's die door haar literatuur lopen. Lees ook Joyce Carol Oates: “Verkrachting melden is voor veel vrouwen een verloren zaak.” Leonor Burgemeester Ortega "Als ik over seks schrijf, doe ik dat op een groteske manier en laat ik het seksueel misbruik zien dat veel voorkomt in relaties. Vrouwen hebben immers geleerd om onaangename seks te accepteren, te doen alsof misbruik liefde is en het te romantiseren. Seks, dat in traditionele verhalen wordt gepresenteerd als iets moois en romantisch, is bedrog", legt ze uit. Hier en in Macedonië, een klein Balkanland met 1,8 miljoen inwoners, een eeuwige kandidaat voor het lidmaatschap van de Europese Unie, waar de zon schijnt en salades geliefd zijn. "Macedonië is een levendig land op een kruispunt waar veel gebeurt. Het is geen slechte plek om te wonen, maar er is een verhaal van wanhoop ontstaan, waardoor veel jongeren naar West-Europa of de Verenigde Staten willen vertrekken", legt hij uit. Lees ook Lisa Jewell: “Je man zou een serieverkrachter kunnen zijn” Leonor Burgemeester Ortega En hij voegt eraan toe: "Het is vaak een vergissing, wat ik in mijn verhalen laat zien, omdat mensen op de Balkan afhankelijk zijn van hun gemeenschap, familie en vrienden, en op die plekken voelen ze zich geïsoleerd. Ze vertrekken in de overtuiging dat hun leven er net zo uit zal zien als in Sex and the City of Fraiser , en als ze aankomen, ontdekken ze dat de realiteit niet bestaat." Ondanks deze kritiek heeft Bužarovska in de Verenigde Staten gewoond. Nu ze terug is in Macedonië en een gerenommeerd auteur is, heeft ze besloten haar blikveld te verbreden: "Korte verhalen zijn mijn favoriete genre, maar ik besef dat ze net zo weinig interesse wekken als bijvoorbeeld Estische poëzie. Dus besloot ik een roman te schrijven. Deze keer is de hoofdpersoon een man. Zijn naam is Tony, een ex-rocker van middelbare leeftijd die gelooft dat het leven hem iets verschuldigd is en overal waar hij komt onheil zaait. Het is een grappige roman, maar ook erg tragisch", zoals al het werk van Bužarovska.